legal person

Self-employed farmers who have been leasing land not as natural but as legal persons can transfer the rights of the legal person under the lease agreement to themselves as natural persons.

Selbstständige Landwirte, die das Land nicht als natürliche, sondern als juristische Personen gepachtet haben, können die sich aus der Pachtvereinbarung ergebenden Rechte der juristischen Person auf sich selbst als natürliche Person übertragen.

Please note I am still on duty as Area Manager Germany , and you deal with un legal person , You are kindly requested to adhere to the legal person in Frankfurt Germany to avoid any conflict ,

Bitte beachten Sie, ich bin immer noch im Dienst als Area Manager Deutschland, und Sie befassen sich mit un juristische Person, Sie werden gebeten, sich auf die juristische Person in Frankfurt am Main Deutschland halten, um Konflikte zu vermeiden,

please be so kind to fill in the amount of overpayment and please change the “legal person” in “legal entity”.

Bitte seien Sie so freundlich, in der Höhe der Überzahlung füllen und ändern Sie bitte die "juristische Person" in "juristische Person".

I´ve checked the document with Mr. Hahne. Please be so kind to make some changes. Please add the amount of overpayment and please change the “legal person” in “legal entity”.

Ich habe das Dokument mit Herrn Hahne überprüft. Bitte seien Sie so freundlich, einige Änderungen vorzunehmen. Bitte fügen Sie die Höhe der Überzahlung und ändern Sie bitte die "juristische Person" in "juristische Person".

provide for information to the natural or legal person to whom a decision is addressed, and any other parties to proceedings, of the legal remedies available to that person under this Regulation;

werden die natürliche oder juristische Person, an die die Entscheidung gerichtet ist, und andere an dem Verfahren Beteiligte über die der betreffenden Person nach dieser Verordnung zur Verfügung stehenden Rechtsbehelfe unterrichtet;

(c) provide for the natural or legal person to whom the decision is addressed, and any other parties to proceedings, to be informed of the legal remedies available to that person under this Regulation;

c) werden die natürliche oder juristische Person, an die die Entscheidung gerichtet ist, und andere an dem Verfahren Beteiligte über die der betreffenden Person nach dieser Verordnung zur Verfügung stehenden Rechtsbehelfe unterrichtet.

Where the person concerned is a legal person, the person signing the form should state his capacity after his signature and name.

Handelt es sich um eine juristische Person, so hat der Unterzeichner neben seiner Unterschrift und seinem Namen auch seine Stellung innerhalb der Firma anzugeben.

(1) supplies of goods or services which he has made to another taxable person or to a non-taxable legal person;

Er liefert Gegenstände oder erbringt Dienstleistungen an einen anderen Steuerpflichtigen oder an eine nichtsteuerpflichtige juristische Person.