legal power

legal power

Rechtskraft

• legal power for the tax authority

• Rechtskraft für die Steuerbehörde

But we have no legal power to achieve them.

Wir können sie aber nicht einklagen.

The Union has no competence to intercede in the exercise of legal power by the Member States.

Die Union hat keine Kompetenzen, um in bezug auf die Ausübung der Gerichtsgewalt der Mitgliedstaaten zu intervenieren.

I am advised that the Commission does not have the legal power to do that under the existing situation and that a standardization is under way, but is not going to be ready before the year 2002.

Soweit ich unterrichtet bin, hat die Kommission nicht die rechtliche Befugnis, das in der vorliegenden Situation zu tun, und es ist eine Standardisierung im Gange, doch wird die nicht vor dem Jahr 2002 abgeschlossen sein.