Vollmacht

Eine Vollmacht war Ihrem Schreiben vom 11. Mai 2012 nicht beigefügt. Bitte übersenden Sie uns diese Vollmacht.

A power of attorney was your letter dated 11 May 2012 is not included. Please send us this authority.

vielen Dank für die unterzeichnete Vollmacht. Bernd benötigt diese noch mit Originalunterschrift. Bitte schicke die Vollmacht mit Luftpost an:

thanks for the signed authorization. Bernd needs this even with an original signature. Please send them to the authority by airmail:

Der Vertreter, dessen Vollmacht erloschen ist, wird weiter als Vertreter angesehen, bis dem Amt das Erlöschen der Vollmacht angezeigt worden ist.

Any representative who has ceased to be authorised shall continue to be regarded as the representative until the termination of his/her authorisation has been communicated to the Office.

Vollmacht Hiermit erteile ich Herrn Stephan Ernst Koster die Vollmacht Auskunft zu erteilen bezüglich unserer Geschäftsunterlagen im Zusammenhang mit der Umsatzsteuersonderprüfung des Finanzamtes Kleve

I hereby authorize Mr. Stephan Ernst Koster to grant the power of attorney information regarding our business records in connection with the special tax revenues from the tax office Kleve

Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom 11. Mai 2012. Eine Vollmacht war diesem Schreiben nicht beigefügt. Bitte senden Sie uns diese Vollmacht. Bitte informieren Sie uns über den Stand der Angelegenheit.

We refer to your letter dated 11 May 2012. A power of attorney was not attached to this letter. Please send us this authority. Please tell us about the status of the matter.

Aktionäre, die den von der Gesellschaft benannten Stimmrechtsvertretern eine Vollmacht erteilen wollen, können bei ihrer depotführenden Bank eine Eintrittskarte anfordern, die die Unterlagen zur Erteilung der Vollmacht und von Weisungen enthält.

Shareholders who want to grant a proxy to the voting rights representatives appointed by the company can request from their custodian bank an admission ticket which includes the documents for granting the proxy and issuing instructions.

Die Kommission hat beschlossen, die derzeitige Vollmacht – die gegenwärtig allein beim Präsidenten liegt – durch die Vollmacht des für den Gegenstand der Untersuchung zuständigen Kommissionsmitglieds gegenüber dem Bürgerbeauftragten zu ersetzen.

The Commission has decided to replace the existing empowerment – at present granted to the President alone – with an empowerment granted to the Commissioner in charge of the subject-matter of the enquiry addressed to the Ombudsman.

in Vollmacht

power of attorney