lessee

To the extent that Ancillary Costs are not directly paid by the Lessee, the Lessee

Soweit die Nebenkosten nicht direkt vom Mieter gezahlt werden, verpflichtet sich der Mieter

(a) if the lessee can cancel the lease, the lessor's losses associated with the cancellation are borne by the lessee;

(a) wenn der Leasingnehmer das Leasingverhältnis auflösen kann, werden die Verluste des Leasinggebers in Verbindung mit der Auflösung vom Leasingnehmer getragen;

For statistical purposes, financial leases are treated as loans from the lessor to the lessee enabling the lessee to purchase the durable good.

Für statistische Zwecke werden Finanzierungs-Leasinggeschäfte als Kredite des Leasinggebers an den Leasingnehmer behandelt, durch welche ein Leasingnehmer das Gebrauchsgut käuflich erwerben kann.

Any additional premium for the lessor's home insurance resulting from the lessee's activities in the rented property, then this is for the account and risk of the lessee.

Jede zusätzliche Prämie für die Hausratversicherung des Vermieters, die aus den Aktivitäten des Mieters in der Mietsache entstehen, gehen zu Lasten und auf Risiko des Mieters.

The lessee has the option to purchase the asset at a price which is expected to be sufficiently lower than the fair value of the lessee so that it is reasonably certain that the option will be exercised

Der Mieter hat die Möglichkeit, den Vermögenswert zu einem Preis, der erwartungsgemäß deutlich niedriger als der Marktwert des Mieters zu erwerben, so dass es ziemlich sicher, dass die Option ausgeübt wird, ist

as Lessee

als Mieter

The Lessee

Der Mieter

LN = lessee

LN = Leasingnehmer