market value

In the case of investments other than land and buildings, current value shall mean market value, save as provided in paragraph 5.

Bei den Kapitalanlagen mit Ausnahme der Grundstücke und Bauten bedeutet "Zeitwert" vorbehaltlich Absatz 5 "Freiverkehrswert".

In these circumstances, it cannot be presumed that the liquidation value corresponded to the market value excluding the existence of State aid without further assessment.

Vor diesem Hintergrund kann nicht davon ausgegangen werden, dass der Liquidationswert dem Marktwert entsprach und das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe ohne weitere Prüfung ausgeschlossen werden kann.

Revaluation difference between average cost and market value, foreign exchange translated at market rate

Neubewertungsdifferenz zwischen den durchschnittlichen Anschaffungskosten und dem Marktwert, Fremdwährungspositionen umgerechnet zum aktuellen Währungskurs

Nominal value or( repo) cost Customer gold deposits Market value

Nominalwert oder( Repo) Kosten Goldeinlagen von Kunden Marktwert

For the purpose of applying paragraph 1, assets shall be valued at the lower of cost or market value.

Aktiva im Sinne von Absatz 1 werden nach dem Niederstwertprinzip bewertet.

The Municipality of Oslo referred to the fact that Akershus considered that the value calculated by Catella did not reflect market value.

Die Stadtverwaltung Oslo wies darauf hin, dass nach Auffassung von Akershus der von Catella berechnete Wert nicht den Marktwert widerspiegelte.

a market value, for those financial instruments for which a reliable market can readily be identified.

Bei Finanzinstrumenten, für die sich ein verlässlicher Markt ohne weiteres ermitteln lässt, entspricht er dem Marktwert.

This implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage (haircut).

Das bedeutet, dass die Sicherheit zum Marktwert abzüglich eines bestimmten Abschlages bewertet wird.