matter of discussion

Where else do 86 nations come together to discuss matters of mutual concern?

Wo sonst kommen 86 Staaten zusammen, um über Themen von gemeinsamem Interesse zu diskutieren?

If it does, I am sure it will approach me to have the matter discussed at the Council.

Wenn dies der Fall ist, bin ich sicher, daß sie mich darauf ansprechen wird, daß im Rat darüber beraten werden soll.

We will keep in close contact with the rapporteurs to discuss matters with them as the Council’s position develops.

Wir werden engen Kontakt zu den Berichterstattern halten, um uns mit ihnen während der weiteren Arbeit am Standpunkt des Rates auszutauschen.

It is extremely important that you are willing, Mr Taoiseach, to discuss matters pertaining to the future of Europe with us.

Es ist ausgesprochen wichtig, Herr Premierminister, dass Sie bereit sind, Fragen im Zusammenhang mit der Zukunft Europas mit uns zu erörtern.

Mr President, I should like to join Mr Barnier's study group with the 700 trainees so that he has some people to discuss matters with.

Herr Präsident, ich möchte mich Herrn Barniers Studiengruppe der 700 Praktikanten gerne anschließen, damit es auch zu einer Diskussion kommt.

In the meantime, the Commission has further discussed matters concerning this case with Parliament and its bodies and has expanded on its plans.

Die Kommission hat seither weitere Fragen im Zusammenhang mit diesem Fall mit dem Parlament und dessen Stellen erörtert und ihre Pläne näher erläutert.

On paper, they were taken into consideration, but when it comes to discussing matters with them, their rights are seemingly not taken into account.

Auf dem Papier sind sie berücksichtigt worden, doch wenn man mit ihnen spricht, stellt sich heraus, dass ihre Rechte offensichtlich keine Berücksichtigung finden.

I have, of course, in recent days, been in almost daily contact with President Maystadt regarding this matter, discussing the technical side of the issue.

Selbstredend hatte ich in den letzten Tagen fast täglichen Kontakt zu Präsident Maystadt, um dieses Thema bzw. die technischen Aspekte des Problems weiter zu vertiefen.