means of labour

Forced labour means mass deportation of men, women and children in conjunction with the construction of certain infrastructures that often lead to the people forced to work being killed or mutilated.

Zwangsarbeit bedeutet zwangsweise Deportation von Männern, Frauen und Kindern im Zusammenhang mit der Errichtung bestimmter Infrastrukturen und bringt es oft mit sich, daß die zur Arbeit gezwungenen getötet oder verstümmelt werden.

In short, the labour market must be reformed, which means reducing labour costs, especially for the most impoverished, and making the market more flexible. The poorer sections of our society must also have the chance to integrate better.

Kurz gesagt brauchen wir Arbeitsmarktreformen, wie etwa die Reduzierung der Arbeitskosten, vor allem für Minderqualifizierte, und eine größere Flexibilität innerhalb dieses Marktes.

I now understand what Tony Blair means by Labour leading in Europe.

Jetzt verstehe ich, was Tony Blair damit meint, dass Labour in Europa führend sei.

To flood the European Union with bananas produced in countries where low labour costs mean that they can practise unfair competition.

Die Europäische Union soll mit Bananen überschwemmt werden, die in Ländern produziert werden, in denen die niedrigen Herstellungskosten zu einem, sagen wir es ruhig, unlauteren Wettbewerb führen können.

Lend them the labour, by all means.

Geben wir ihnen Arbeit, das ist es!

That means that the real labour force will be reduced by about 420 people.

Mit diesem Vorschlag für 2007 werden keinerlei Neueinstellungen stattfinden.

This means that when the labour market situation is even worse these people are affected even more.

Das bedeutet, wenn die Situation auf dem Arbeitsmarkt noch schwieriger wird, werden sie noch mehr betroffen sein.

a means to combat the rising labour movements

ein Mittel, um die steigende Arbeitskosten Bewegungen bekämpfen