monetary policy

So far, we believe that the ECB's monetary policy, the new monetary policy strategy and the new range of instruments have passed their first test very well indeed.

Bislang haben wir den Eindruck, daß die Geldpolitik der EZB, die neue geldpolitische Strategie und das neue Instrumentarium ihre ersten Bewährungsproben hervorragend überstanden haben.

The second pillar of the monetary policy strategy The information required to take appropriate monetary policy decisions needs to be comprehensive and broadly based.

Die zweite Säule der geldpolitischen Strategie Um angemessene geldpolitische Entscheidungen treffen zu können, müssen umfassende und breit fundierte Informationen verfügbar sein.

Monetary policy instruments have to be applied decentrally, and this means that monetary policy has to be implemented decentralized basis, relying solely on the experience of the issuing banks.

Dezentraler Einsatz geldpolitischer Instrumente ist notwendig und setzt eine dezentrale Umsetzung der Geldpolitik allein aufgrund der Erfahrung der Notenbanken voraus.

These clarifications, while reflecting the overall successful experience with the ECB 's monetary policy strategy since its inception, will further foster understanding of the monetary policy of the ECB.

Diese Erläuterungen widerspiegeln einerseits die insgesamt guten Erfahrungen mit der währungspolitischen Strategie der EZB seit ihren Anfängen und werden andererseits dem Verständnis um die Währungspolitik der EZB weiter förderlich sein.

This helps financial markets to better understand the response pattern of monetary policy to economic developments and thus to anticipate the broad direction of monetary policy over the medium term.

Dadurch wird das Reaktionsmuster der Geldpolitik auf wirtschaftliche Entwicklungen für die Finanzmärkte leichter nachvollziehbar und der allgemeine geldpolitische Kurs auf mittlere Sicht abschätzbar.

We must take strategic precautions: economic policy, monetary policy and social policy must be coordinated.

Sorgen wir strategisch vor: Wirtschaftspolitik, Währungspolitik und Sozialpolitik müssen aufeinander abgestimmt sein.

   . The question concerns interest rate policy and monetary policy.

   . Die Frage betrifft die Zinssatzpolitik und die Geldpolitik.

I am referring now to the national fiscal policies and the single monetary policy.

Hier spreche ich die nationalen Finanzpolitiken sowie die einheitliche Geldpolitik an.