neighbouring states

State an neighbouring states

Staat eine Nachbarstaaten

State and neighbouring states

Staat und Nachbarstaaten

It is the development of this feeling of belonging to a regional community which will protect the Transcaucasian states from covetous neighbouring states.

Das nach und nach entstehende Gefühl der Zugehörigkeit zu einer regionalen Gemeinschaft wird die Staaten Transkaukasiens auch gegen die Begehrlichkeiten ihrer Nachbarstaaten schützen.

If Member States which persist with nuclear generation want to reassure their neighbours, they must give full access to information to the appropriate authorities in those neighbouring states.

Das ist weder ein Ausdruck gutnachbarlicher Beziehungen noch des Gemeinschaftsgeistes.

Certainly Austria, France and the neighbouring states are affected most.

Die hauptbetroffenen Mitgliedstaaten sind sicherlich Österreich und Frankreich und die Nachbarstaaten.

It would be beneficial if we could reorganise this, especially vis-à-vis the neighbouring states.

Vor allem im Hinblick auf die Nachbarstaaten würden wir es begrüßen, wenn wir hier einen anderen Kurs einschlagen könnten.

Let me also stress that Croatia is endeavouring to put its relations with neighbouring states in good order.

Ich möchte auch betonen, dass Kroatien sich bemüht, die Beziehungen zu den Nachbarstaaten vollständig in Ordnung zu bringen.

There again neighbouring states have the key to change, but for their own misguided reasons refused to turn it.

Auch dort halten die Nachbarstaaten den Schlüssel zum Wandel in ihren Händen, aber aufgrund nicht nachvollziehbarer Gründe weigerten sie sich, ihn auch zu benutzen.