nominal speed

It shall operate at its nominal speed and its nominal pressure.

Es muß auf Nenndrehzahl und mit Nenndruck laufen.

The leaf collector shall be operated at its nominal speed with the nominal air flow in the collectiong device stated by the manufacturer

Der Laubsammler wird mit den vom Hersteller angegebenen Werten für Nenndrehzahl und Nennluftdurchsatz betrieben.

The maximum operating speed shall be kept below 4 times nominal speed because of the maximum overload of the motor

Die maximale Betriebsgeschwindigkeit muss unter 4 mal Nenndrehzahl wegen der maximale Überlastung des Motors gehalten werden

Avoid big jumps and speed and bring the centrifuge slowly up to nominal speed.

Hierbei große Drehzahlsprünge vermeiden und die Zentrifuge langsam auf Nenndrehzahl bringen.

This speed is the ACTUAL-speed of a conveyor, which is compared with the nominal speed.

Diese Geschwindigkeit ist die IST-Geschwindigkeit eines durchfahrenen Förderers. Die IST-Geschwindigkeit wird verglichen mit der Sollgeschwindigkeit.

In case of automatic gearbox: change of gear ratio inducing a speed variation greater than ± 10 per cent of the nominal speed.

Bei Automatikgetriebe: Schaltgeschwindigkeit, die eine Geschwindigkeitsschwankung von mehr als ± 10 % der Nenngeschwindigkeit verursacht.

Nominal speed recognised

Nenndrehzahl erkannt

Nominal speed not recognised

Nenndrehzahl nicht erkannt