non-compliance

Failure to report non-compliance can itself be non-compliance

Nichtbeachtung Nichteinhaltung berichten können selbst Nichteinhaltung sein

If the results of the controls indicate non-compliance or point to the likelihood of non-compliance, the control body shall immediately inform the competent authority;

Wird aufgrund der Ergebnisse der Kontrollen ein Verstoß festgestellt oder vermutet, so unterrichtet die Kontrollstelle unverzüglich die zuständige Behörde;

(ii) take appropriate action, to remedy the causes and circumstances that led to the non-compliance and to prevent a recurrence of similar circumstances that led to the non-compliance;

ii) entsprechende Maßnahmen ergreifen, um die Ursachen und Umstände zu beseitigen, die zu der Nichteinhaltung geführt haben, und um eine Wiederholung ähnlicher Umstände wie der, die zu der Nichteinhaltung geführt haben, auszuschließen,

if you think compliance is expensive. try non-compliance

wenn Sie denken, die Einhaltung teuer ist. versuchen, die Nichteinhaltung

Compliance claimed, but description states non-compliance.

Compliance-Ansprüche, aber die Beschreibung besagt, Nichteinhaltung.

 Monitoring compliance with group travel policy.  Reporting employee non-compliance to designated local management and, in case of recurrence, to ..........

 Überwachung der Einhaltung Gruppe Reiserichtlinien.  Berichterstattung Mitarbeiter Nichteinhaltung bezeichnet das lokale Management und im Falle eines Rückfalls, bis ..........

The problem was, and remains, compliance with legislation, inspections and sanctions in the event of non-compliance.

Probleme gab und gibt es mit der Einhaltung der Vorschriften, mit der Überprüfung und mit Sanktionen bei Nichteinhaltung.

I would just say as an aside that, on the one hand, it is a mistake to say, regarding compliance with the convergence criteria in the budgetary field that non-compliance could solve the employment problem.

Ich möchte am Rande feststellen, daß es falsch ist, einerseits zu behaupten, daß die Erfüllung der Konvergenzkriterien auf budgetärer Ebene, daß deren Nichterfüllung das Beschäftigungsproblem gelöst habe.