Nichteinhaltung

3. Ein Warnsignal an den Fahrer 15 Minuten vor dem Zeitpunkt der Nichteinhaltung und zum Zeitpunkt der Nichteinhaltung der achtstuendigen Tagesruhezeit bei deren Nichteinhaltung waehrend der letzten 24 Stunden .

3 . A warning to the driver , 15 minutes before and at the time of failing to observe the required eight hours daily rest period within the last 24 hours .

iii) dieselbe Art der Nichteinhaltung betrifft wie eine Nichteinhaltung, aufgrund deren bereits eine Warnung gemäß Artikel 12 ausgesprochen wurde, oder

(iii) is of the same type as an instance of non-compliance with respect to which a warning has already been issued pursuant to Article 12; or

b) falls eine wesentliche Nichteinhaltung der Solvenzkapitalanforderung festgestellt wird und die Aufsichtsbehörden binnen zwei Monaten nach Feststellung der Nichteinhaltung keinen realistischen Sanierungsplan erhalten.

(b) significant non-compliance with the Solvency Capital Requirement is observed and the supervisory authorities do not obtain a realistic recovery plan within two months of the date when non-compliance was observed.

aufgrund Nichteinhaltung

due to non-compliance

Nichteinhaltung der Norm

Non-compliance with the standard

Artikel 10 Nichteinhaltung

Article 10 Non-compliance

FOLGEN DER NICHTEINHALTUNG

CONSEQUENCES OF NON-COMPLIANCE

FOLGEN bei NICHTEINHALTUNG

CONSEQUENCES in case of NON-COMPLIANCE