not responsible for one's action

To take responsibility for ones action

Die Verantwortung für diejenigen Maßnahmen

Only one responsible for an action

Nur einer verantwortlich für eine Aktion

fail to take responsibility for one's actions

scheitern, die Verantwortung für die eigenen Handlungen übernehmen

Accepts responsibility for one’s own performance and actions

Übernimmt Verantwortung für die eigene Leistung und Aktionen

On the one hand, this makes us particularly responsible for any action taken in terms of our internal market.

Einerseits macht uns dies besonders für jegliche in Bezug auf den Binnenmarkt unternommene Maßnahmen verantwortlich.

Who is responsible for follow up and taking the necessary actions if needed – team or one person?

Wer ist für den Follow-up und die notwendigen Maßnahmen, wenn nötig, verantwortlich - Team oder eine Person?

While educational curricula are the responsibility of the Member States, action to improve the teaching of European languages is one of the priorities of the European Union.

Die Lehrplangestaltung fällt zwar in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, doch stellt die verstärkte Unterrichtung europäischer Sprachen eine der Prioritäten für die Europäische Union dar.

May I say one more thing.It is completely irresponsible to speak of industry's accepting responsibility for its own actions while it postpones decisions about environmental and risk liability.

Lassen Sie mich noch eines sagen: Es ist völlig unverantwortlich, von der Eigenverantwortung der Industrie zu sprechen und Umwelt-und Gefährdungshaftung auf die lange Bank zu schieben.