nuclear weapons

The nuclear weapons non-proliferation treaty requires that all nuclear weapons be disposed of.

Der Atomwaffensperrvertrag besagt, dass alle Atomwaffen abgerüstet werden müssen.

The demands for limiting the proliferation of nuclear weapons should lead in the long run to all nuclear weapons being phased out.

Die Forderung nach Begrenzung der Weiterverbreitung von Kernwaffen sollte langfristig zu deren Beseitigung führen.

The blurring of the line between nuclear and non-nuclear weapons is a dangerous development, and we all know that the threat of nuclear weapons would only hamper the search for solutions in Iraq or Iran, for example.

Fließende Grenzen zwischen nuklearen und nicht nuklearen Waffen stellen eine gefährliche Entwicklung dar, und die Drohung, Atomwaffen einzusetzen, hat bekanntlich das Finden von Lösungen beispielsweise im Irak, beispielsweise im Iran nur erschwert.

treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices

FMCT

Non-nuclear powers undertake not to acquire nuclear weapons, and the nuclear powers promise to get rid of their existing ones.

Das ist in Artikel 6 des Vertrags nachzulesen, in dem sich die Parteien verpflichten, ernsthafte Verhandlungen zur Abschaffung aller Atomwaffen zu führen.

In that unanimous opinion we state, among other things, that there would naturally be a greater incentive to abolish nuclear weapons if those states which possess such weapons undertook to destroy their own nuclear arsenals.

In dieser einstimmigen Stellungnahme sagen wir u. a., daß die Tendenzen, auf Kernwaffen zu verzichten, natürlich stärker wären, wenn die Staaten, die über solche Waffen verfügen, die eigenen Kernwaffenarsenale zerstören würden.

According to the agreement on the non-proliferation of nuclear weapons, SVVK-ASIR makes a distinction between nuclear and non-nuclear countries.

In Anlehnung zum Abkommen über die Nichtverbreitung von Nuklearwaffen unterscheidet der SVVK-ASIR zwischen Kernwaffen- und Nichtkernwaffenländern.

These weapons should be covered by the provisions of the Geneva Convention concerning chemical and nuclear weapons.

Diese Waffen sollten den Vorschriften der Genfer Konventionen über chemische und nukleare Waffen unterliegen.