obeisantly

pay obeisance

zahlen Ehrerbietung

the obeisances

die Ehrerbietungen

He mentioned ritual obeisance.

Er sprach von rituellen Referenzerweisungen.

Please accept my humble obeisances.

bitte akzeptiere meine demütigen Ehrerbietungen.

Please accept my respectful obeisances.

bitte akzeptiert meine respektvollen Ehrerbietungen.

having been adapted into making obeisance to modern

nachdem in der Niederwerfung der modernen angepasst

And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?

Und Bath-Seba neigte sich und fiel vor dem König nieder. Der König aber sprach: Was ist dir?

And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

Und wenn jemand sich zu ihm tat, daß er wollte vor ihm niederfallen, so reckte er seine Hand aus und ergriff ihn und küßte ihn.