observer

• How was it for you to be observed? • Could you ignore the observer? • Was it constraining or inhibiting to have someone observing you? • I observed that you… What was the reason for that?

• Wie war es für Sie zu beachten? • Können Sie ignorieren den Betrachter? • War es einschränkende oder Hemmung, jemanden zu haben beobachten Sie? • Ich habe beobachtet, dass Sie ... Was war der Grund dafür?

The observer shall be treated as a ship's officer and the vessel-owner shall cover the living costs of the observer during his stay on the vessel.

Der Beobachter wird wie ein Schiffsoffizier behandelt, und die Kosten für seinen Aufenthalt an Bord werden vom Reeder getragen.

The master of the vessel designated to receive an observer on board shall take all reasonable steps to facilitate the arrival and departure of the observer.

(2) Der Kapitän des Schiffes, das einen Beobachter an Bord nehmen soll, trifft alle geeigneten Vorkehrungen, um diesem bei der Ankunft und bei der Abfahrt zu helfen.

Observer's reports

Beobachterberichte

I feel I am still a little like an observer.

Ich fühle mich auch selbst ein wenig wie eine Beobachterin.