operating cycle

Vehicles which do not attain the acceleration and maximum speed values required in the operating cycle shall be operated with the accelerator control fully depressed until they once again reach the required operating curve.

Wenn Fahrzeuge die im Fahrzyklus vorgegebenen Beschleunigungs- und Höchstgeschwindigkeitswerte nicht erreichen, sind sie so lange mit voll durchgetretenem Gaspedal zu betreiben, bis sie den Bereich der vorgegebenen Fahrkurve wieder erreichen.

Operating Cycle

Betriebszyklus

inherent operating cycle

inhärente Geschäftszyklus

Operating cycle for the Type I test

Fahrzyklus für die Prüfung Typ I

additional operating cycle Limit switch

zusätzliche Betriebszyklus Endschalter

Operating cycle used for the type I test

Fahrzyklus für die Prüfung Typ I

OPERATING CYCLE ON THE DYNAMOMETER BENCH

FAHRZYKLUS AUF DEM FAHRLEISTUNGSPRÜESTAND

OPERATING CYCLE ON THE CHASSIS DYNAMOMETER

FAHRZYKLUS AUF DEM ROLLENPRÜFSTAND