opposer

That is the crux of the issue. We are up against two opposing concepts of law, two opposing visions of the world, two opposing cosmogonies.

Eine Hälfte Europas ist zum Gegenspieler der anderen Hälfte geworden, und da liegt das Problem: zwei Rechtsauffassungen, zwei Weltsichten, zwei Kosmogonien - ein griechisches Wort, Herr Simitis - stehen einander entgegen.

We are opposed to this EU, this lackey of imperialism and big business, and we are opposed to the reversal which this autocracy means for democracy.

Wir sind gegen diese EU, da sie ein Organ des Imperialismus und des Großkapitals ist, wir sind gegen diesen rückwärtsgewandten Kurs, der mit dem ihm eigenen Despotismus eine Herausforderung für die Demokratie darstellt.

as opposed to

im Gegensatz zu

I oppose that.

Das bestreite ich.

I opposed this.

Ich habe mich dagegen gesträubt.

opposing fronts

Fronten

opposed bearing

Gegenlager

oppose or plead

widersetzen oder plädieren