original text

If it is adopted, the original text will be changed; if it is rejected, the original text must be put to the vote.

Wenn er angenommen wird, ist der Originaltext verändert, wird er abgelehnt, muß anschließend über den Originaltext abgestimmt werden.

Mr Provan, we are now voting on the original text, paragraph 1.When we arrive at your point it will be noted but in any case it is the original text of the amendment which is voted on.

Zur Abstimmung steht jetzt der Originaltext, Abschnitt 1. Wenn wir zu Ihrem Punkt kommen, werden wir darauf zurückkommen, aber in jedem Fall stimmen wir über den Originaltext des Änderungsantrags ab.

I understand that this is a typing error -these things sometimes happen -but I should like confirmation that the French and German texts, which leave the original text unchanged, are the correct text.

Ich gehe davon aus, dass das ein Tippfehler ist so etwas passiert, aber ich würde gern bestätigt haben, dass der französische und der deutsche Text, die den ursprünglichen Text unverändert beibehalten, die richtige Fassung ist.

Hi Tina, yes we want to know the price per line for translation of the languages you supported. And we need the length of translated text to compare with the German original text length.

Hallo Tina, ja, wir wollen den Preis pro Zeile für die Übersetzung der Sprachen, die Sie unterstützt wissen. Und wir müssen die Länge des übersetzten Textes mit dem deutschen Originaltext Länge vergleichen.

original text

Text Original

English is the original text.

Englisch war die Ausgangssprache.

Translation of the original text

Übersetzung des ursprünglichen Textes

we can stick to the original text

Wir können an den ursprünglichen Text festhalten.