paragraph

In Article 47, the following paragraph is inserted after the first paragraph:

In Artikel 47 wird nach dem ersten Absatz folgender Absatz eingefügt:

| -paragraph 8, first and second subparagraphs | | | Article 273, first and second paragraphs |

| -Absatz 8 Unterabsätze 1 und 2 | | | Artikel 273 Absätze 1 und 2 |

Where the aggregate value of the lots equals or exceeds the value laid down in paragraph 1, that paragraph shall apply to all the lots.

Wenn der zusammengerechnete Wert der Lose dem in Absatz 1 genannten Wert entspricht oder diesen übersteigt, gilt dieser Absatz für alle Lose.

Paragraph 1 shall also apply to any identical or similar taxes imposed subsequently, whether in addition to or in place of the taxes listed in paragraph 3.

Absatz 1 gilt auch für alle Steuern gleicher oder ähnlicher Art, die künftig neben den in Absatz 3 aufgeführten Steuern oder an deren Stelle erhoben werden könnten.

However, the intervention agency may agree with the seller that removal as referred to in paragraph 4 will take place after the time limits referred to in that paragraph.

Die Interventionsstelle kann jedoch mit dem Verkäufer vereinbaren, dass die Übernahme gemäß Absatz 4 nach Ablauf der in Absatz 4 genannten Frist erfolgt.

Read the tasks carefully and underline the key words. Brainstorm ideas and select the best ones. Organise your ideas and make a paragraph plan. Link sentences and paragraphs where appropriate.

Lesen Sie die Aufgaben sorgfältig und unterstreichen die Schlüsselbegriffe. Geistesblitze und wählen die besten aus. Organisieren Sie Ihre Ideen und machen einen Absatz Plan. Link Sätze und Absätze gegebenenfalls.

Only areas sown with rice that have been included by the Member State in the notification referred to in paragraph 1 or in the corrections referred to in paragraph 2 may qualify for compensatory payments.

Ausgleichszahlungen dürfen nur für Reisanbauflächen gewährt werden, die vom Mitgliedstaat in der Mitteilung gemäß Absatz 1, einschließlich der Berichtigungen gemäß Absatz 2, aufgeführt wurden.

5. However, the intervention agency may agree with the seller that removal as referred to in paragraph 4 will take place after the time limits referred to in that paragraph. In such cases, the intervention agency:

(5) Die Interventionsstelle kann jedoch mit dem Verkäufer vereinbaren, dass die Übernahme gemäß Absatz 4 nach Ablauf der in Absatz 4 genannten Frist erfolgt. In diesem Fall