partisanship

the role of partisanship is also explored.

die Rolle der Parteilichkeit wird auch erforscht.

Exploring Partisanship and FTAs in the US Congress

Erforschung von Parteilichkeit und Freihandelsabkommen im US-Kongress

It is equally important to ensure that similar bi-partisanship exists in its Sri Lankan counterpart.

Es ist ebenso wichtig dafür zu sorgen, dass es bei seinem Pendant in Sri Lanka ein ähnliches Zusammengehen der beiden Parteien gibt.

To date our hearings of Commissioners have been handicapped by too much partisanship and too little sustained, in-depth questioning.

Bislang litten unsere Anhörungen der Kommissare an zuviel Parteilichkeit und einem Mangel an hartnäckigen und tiefgehenden Fragen.

This position is based solely on the blindness and partisanship of the most prominent politicians, and it undermines and subverts what actually happened in Copenhagen.

Diese Position beruht ausschließlich auf der Blindheit und Parteilichkeit der meisten bedeutenden Politiker und untergräbt und unterwandert die eigentlichen Geschehnisse in Kopenhagen.

I would like to appeal to all groups in this House to lend their support to the package of amendments now proposed and let us from Thursday onward ensure that we transcend partisanship, if some perceive it to have existed.

Ich möchte alle Fraktionen in diesem Haus auffordern, das vorliegende Paket der Änderungsanträge zu unterstützen und von Donnerstag an sicherzustellen, daß wir das Partisanentum überwinden -wenn denn einige dies festgestellt haben sollten.