pick-up

OK. I have written to Schenker about this. Roland Kabierschke (in copy) will arrange the pick-up. Please send all the papers to him. You need to please cancel the pick-up with the whoever you asked to pick-up today. Thanks.

OK. Ich habe Schenker darüber geschrieben. Roland Kabierschke (in Kopie) arrangieren die Pick-up. Bitte senden Sie alle Papiere zu ihm. Sie müssen stornieren Sie bitte die Pick-up mit dem, wer Sie aufgefordert, Pick-up heute. Thanks.

Art dropped off to the show needs to be picked up on the assigned Pick-Up Date. Please consult Drop-Off & Pick-Up dates and times. These dates are subject to change, based on the exhibit demand.

Art abgefallen die Show muss auf den zugewiesenen Pick-Up Date abgeholt werden. Bitte wenden Sie Drop-Off & Pick-Up Datums-und Zeitangaben. Diese Daten sind Änderungen vorbehalten, auf der Grundlage der Ausstellung gefragt.

Enclosed please find your purchase order countersigned. DACHSER GmbH & Co. KG will be informed for pick-up by us. System is expected for pick-up end of week 04.2013.

Anbei finden Sie Ihre Bestellung gegengezeichnet. DACHSER GmbH & Co. KG wird für Pick-up von uns informiert werden. System ist für Pick-up am Ende der Woche 04.2013 erwartet.

I already informed TMMF that pick-up 3630-2 in 2013 will not be possible. Can we meet expectation regarding pick-ups in week 1 for 3630-1?

Ich informierte bereits TMMF dieser Pick-up 3630-2 im Jahr 2013 nicht möglich sein wird. Können wir die Erwartung bezüglich Pick-ups in Woche 1 für 3630-1 erfüllen?

Addressee requests own pick-up - Item being held, addressee being notified, Jan-22-13, 18:21 PM Addressee requests own pick-up - Item being held, addressee being notified, Jan-18-13, 09:32 AM

Empfänger fordert eigenes Pick-up-Element statt, Adressaten wird benannte, Jan-22-13, 06:21 Empfänger fordert eigenes Pick-up-Element statt, Adressaten wird benannte, Jan-18-13, 09:32

Ballast pick up | 4.2.27:Ballast pick-up | 4.2.3.11Ballast pick up |

Schotterflug | 4.2.27:Schotterflug | 4.2.3.11Schotterflug |

Attached please find the invoice and packing list by email in advance. The shipment will be ready for picking-up on 22nd of Oktober. Please let us know, when you will pick-up. Weights and dimensions are as follows:

Anbei finden Sie die Rechnung und Packliste per E-Mail im Voraus. Die Sendung wird fertig sein für die Kommissionierung-up am 22. Oktober. Bitte lassen Sie uns wissen, wenn Sie Pick-up. Gewichte und Abmessungen sind wie folgt:

The order is ready to ship on December 21st and can be picked up by the delivery service of your choice. Please provide us the information regarding the time of pick-up of the system at our site.

Die Bestellung ist versandbereit am 21. Dezember und kann von der Lieferservice Ihrer Wahl abgeholt werden. Bitte geben Sie uns die Informationen über den Zeitpunkt der Abholung des Systems am Standort.