planning year

Are you sure we have to fill the net sales concession in all planning years because we have now the net sales IFRS comparative for the planning years.

Sind Sie sicher, müssen wir die Umsatzerlöse Konzession in allen Planungsebenen Jahre zu füllen, weil wir jetzt die Umsatzerlöse IFRS vergleichende für die Planung Jahren haben.

As you know, the current plan runs for another year, and the Commission will be putting forward another five-year plan in the spring.

Der derzeitige Plan läuft bekanntlich in diesem Jahr aus.Deshalb wird die Kommission bereits in diesem Frühjahr einen Entwurf für einen neuen Fünfjahresplan vorstellen.

Another very important area is investments and network development planning, especially the formulation of the European Union's ten-year plan for network development.

Ein ebenfalls sehr wichtiges Gebiet sind Investitionen und die Planung der Entwicklung von Netzen, insbesondere die Formulierung des Zehnjahresplans der Europäischen Union zur Netzentwicklung.

AUDIT PLAN YEAR 20XX

PRÜFPLAN 20XX

Ensure formulation of year plan for own discipline

Stellen Sie sicher, Formulierung von Jahres-Plan für eigene Disziplin

Because the Icelanders introduced a multiannual cod management plan years ago.

Weil die Isländer schon vor Jahren einen mehrjährigen Bewirtschaftungsplan für den Kabeljau eingeführt haben.

We shall shortly be receiving the three-year plan on administrative preparation.

Demnächst wird uns der Dreijahresplan zur Vorbereitung in Bezug auf die Verwaltung vorliegen.

At the same time, we wondered whether a ten-year plan was really, in fact, outdated.

Zugleich stellten wir uns die Frage, ob ein Zehnjahresprogramm wirklich noch zeitgemäß ist.