polemics

Polemics have had their day.

Polemik hilft da nicht weiter.

When Mr Rothley says jobs are at stake, that is nothing but polemics.

Wenn Herr Rothley behauptet, daß es um Arbeitsplätze geht, so ist das nichts als Polemik.

I understand full well that parliamentary debate is rooted in polemics.

Ich möchte aber etwas vorausschicken, und zwar eine Bitte.Ich verstehe sehr gut, dass Polemik eigentlich die Würze einer parlamentarischen Debatte ist.

However, in some cases these criticisms also fed polemics entirely unrelated to the directive itself.

Aber diese Kritiken haben zuweilen auch Polemiken genährt, die überhaupt nichts mit der Richtlinie selbst zu tun hatten.

As an Austrian Socialist you are obviously just trying to create a platform for polemics against Austrian.

Offensichtlich wollen Sie als österreichischer Sozialist lediglich eine Plattform errichten, um hier gegen Österreich zu polemisieren.

dan perjovschi is known for his room-filling drawings characterized by biting polemics and a nonchalant lightness.

dan perjovschi ist bekannt für seine raumgreifenden zeichnungen, die durch bissige polemik und nonchalante leichtigkeit bestechen.

The polemics of various newspapers provided for a regrettable interlude and resulted in some people being unsettled.

Zum ersten Punkt – Vollendung des Binnenmarkts: Die Berufsqualifikationsrichtlinie ist ein wesentlicher Schritt zur Überwindung der faktischen Grenzen der Freizügigkeit und Dienstleistungsfreiheit in unserem gemeinsamen Binnenmarkt.