political group chairman

chairman of a political group

Fraktionsvorsitzender

The appointing authority shall make its decision after consulting the chairman of the political group concerned.

Die Anstellungsbehörde entscheidet nach Anhörung des Vorsitzenden der jeweiligen Fraktion.

The Swedish Social Democrats’ most important newspaper even describes Mr Schulz, the chairman of the political group here in Parliament that it supports, as a defector.

Die wichtigste Zeitung der schwedischen Sozialdemokratie nennt sogar Martin Schulz, den Vorsitzenden ihrer Fraktion hier im Parlament, einen Überläufer.

I would also like to thank Chairman Westendorp and the entire secretariat of the Committee on Industry, the administrators and secretariats of the political groups and my assistant, Gaëlle Le Bouler.

Ich danke dem Ausschussvorsitzenden Westendorp und dem gesamten Sekretariat des ITRE-Ausschusses.Mein Dank gilt weiterhin den Verwaltungsfachleuten und den Sekretariaten der Fraktionen sowie meiner Assistentin Gaëlle Le Bouler.

I would particularly like to express my appreciation to the Chairman of the Committee, Terence Wynn, for his role as leader and arbitrator and the constructive cooperation he offered the political group coordinators.

Deshalb ist der bei der Regierungskonferenz von den Mitgliedstaaten zum Ausdruck gebrachte Wunsch, die Haushaltsbefugnis des Parlaments zu beschränken, unverständlich.