political scene

international political scene

politische Weltbühne

how shameless the current German political scene

wie schamlos die aktuelle deutsche politische Szene

Mr Karadzic's removal from the political scene is essential and indeed vital.

Daß Herr Karadzic von der politischen Bühne abtritt, ist von entscheidender Bedeutung.

-secondly, China is becoming stronger and stronger on the world political scene;

-viertens kann China die Einhaltung der WTO-Regeln dadurch unter Beweis stellen, dass es bessere Rechtsvorschriften zum Schutz des geistigen Eigentums erlässt und damit die Produktpiraterie eindämmt, und

The political scene in Iran - as you well know - is of great interest these days.

Wie Sie nur allzu gut wissen, ist die politische Szene im Iran momentan von großem Interesse.

Girls no longer go to school and women are disappearing from the political scene.

Mädchen gehen nicht mehr zur Schule und Frauen verschwinden aus der Politik.

The first is what will the political scene in Israel be like after the elections on 6 February?

Die erste Frage ist die: Wie wird das politische Panorama Israels nach den Wahlen vom 6. Februar aussehen?

In order to do that, we need to brandish big sticks which are felt on the domestic US political scene.

Um dies zu erreichen, müssen wir schwere Geschütze auffahren und Maßnahmen ergreifen, die in Amerika innenpolitische Wirkung zeigen.