powerful position

and a gained powerful position

und eine starke Position gewonnen

the most powerful position is on your knees

die mächtigste Position ist auf den Knien

The European Union is in a very powerful position to do this.

Die Europäische Union besitzt dafür die besten Voraussetzungen.

Maybe this is the reason why men like Hitler or Stalin could reach such a powerful position.

Vielleicht ist das der Grund, warum Männer wie Hitler oder Stalin eine so starke Position erreichen konnte.

CRSs occupy a powerful position, both in the field of marketing and in marketing information.

CRS haben eine Machtposition, sowohl auf Marketingebene als auch auf dem Gebiet der Marketinginformation.

They obviously want to keep their powerful position in matters of foreign policy and defence for themselves, yet feel that men can promote women's interests.

Offensichtlich wollen sie ihre Machtposition im Bereich der Außen-und Verteidigungspolitik für sich bewahren und können die Belange der Frauen ihrer Ansicht nach durchaus von Männern vertreten werden.

In the case of Italy, but also other European countries, this is probably due to the powerful position of the incumbent operator, which is trying to put off the move for as long as possible.

In Italien, aber auch in anderen europäischen Ländern, ist das wahrscheinlich auf die starke Macht der etablierten Betreiber zurückzuführen, die Druck ausüben, um die Sache möglichst lange hinauszuschieben.