procedural motion

I have a genuine procedural motion.

Ich habe wirklich einen Antrag zum Verfahren.

I hope that it is a procedural motion.

Ich hoffe, es ist eine Frage zur Geschäftsordnung.

Mrs Berès, do you have a procedural motion?

Frau Berès, haben Sie eine Bemerkung zur Geschäftsordnung?

Mrs Bordes, this is not a procedural motion.

Das ist kein Verfahrensantrag, Frau Bordes.

I would like to close with a procedural motion.

Mit einem Antrag zur Geschäftsordnung komme ich zum Schluss.

I do not think that is really a procedural motion.

Ich glaube, dies ist eigentlich kein Antrag zum Verfahren.

Madam President, I wish to raise a procedural motion.

Frau Präsidentin, ich möchte einen Verfahrensantrag stellen.

Mr Klaus Hänsch has asked to move a procedural motion.

Mir liegt ein Verfahrensantrag von Herrn Hänsch vor.