propulsion

It shall be prohibited to use a new propulsion engine, a replacement propulsion engine or a propulsion engine that has been technically modified if such engine has not been officially certified by the Member State concerned.

(4) Neue Antriebsmaschinen, Ersatzantriebsmaschinen und technisch veränderte Antriebsmaschinen, die von dem betreffenden Mitgliedstaat nicht offiziell zertifiziert wurden, dürfen nicht verwendet werden.

Maximum possible propulsion power until the propulsion power is disabled;

Maximal mögliche Antriebsleistung, bis die Antriebsleistung ist deaktiviert;

control room for propulsion machinery when located outside the propulsion machinery space,

Leitstand für die Antriebsanlage außerhalb des Antriebsmaschinenraums;

main propulsion machinery rooms (other than electric propulsion motor rooms) and boiler rooms,

Hauptantriebsmaschinenräume (außer Räume für elektrische Antriebsmotoren) und Kesselräume;

"Superconductive" propulsion engines or permanent magnet electric propulsion engines, with a power output exceeding 0,1 MW;

c) elektrische Antriebsmaschinen mit "Supraleitung" oder Permanentmagneten mit einer Leistung größer als 0,1 MW,

Self-propulsed vehicle with an articulated arm, with a container and a declutchable propulsion arrangement mounted on said vehicle.

Selbstbetriebenes Fahrzeug mit artikulierbarem Arm, einem Behälter und einer anschaltbaren Betriebsanordnung die durch das Fahrzeug getragen wird.

Dimensions, mass, structure of the vehicle, forms and constituent materials, place of the components of the propulsion system, place of the battery or of the parts of propulsion battery.

2.2.2.1 Abmessungen, Masse, Fahrzeugbauart, Formen und verwendete Werkstoffe, Lage der Elemente des Antriebssystems, Lage der Batterie oder der Teile der Antriebsbatterie;

Every chief engineer officer and second engineer officer on a seagoing ship powered by main propulsion machinery of between 750 and 3000 kW propulsion power shall hold an appropriate certificate.

Jeder Leiter der Maschinenanlage und jeder Zweite technische Offizier auf einem Seeschiff mit einer Antriebsleistung von 750 bis 3000 Kilowatt muss Inhaber eines entsprechenden Befähigungszeugnisses sein.