public loan

(172) As the company started generating some profits, on 30 March 1998 the investor converted part of the public loans into private loans.

(172) Da das Unternehmen begann, einen gewissen Gewinn zu erwirtschaften, wandelte der Investor am 30.

public authority loan

Kommunalkredit

public service loan forgiveness.

Öffentlicher Dienst Darlehen Vergebung.

Covered bonds are backed by mortgages (Hypothekenpfandbriefe) or public sector loans (öffentliche Pfandbriefe)

Pfandbriefe sind durch Grundpfandrechte (Hypotheken) oder Staatskredite (Öffentliche Pfandbriefe) gesichert

But is accessible and available for loan to the public.

Aber ist zugänglich und für Darlehen an die Öffentlichkeit zur Verfügung.

Against the backdrop of a liquidity crisis, the EIB has continued to grant loans to the public and private sectors for projects of European interest, using the financial markets and own resources.

Vor dem Hintergrund einer Liquiditätskrise hat die EIB ihre Darlehensvergabe an die öffentlichen und privaten Sektoren für Projekte von europäischem Interesse fortgesetzt und dabei auf die Finanzmärkte und eigene Finanzmittel zurückgegriffen.

The volume of outstanding mortgage loans already exceeds US public debt.

Das Volumen an ausständigen Hypothekarkrediten ist bereits größer als die US-Staatsverschuldung.

Since the measure in question is a loan guarantee, TVO would, in the absence of public intervention, have had to obtain financing in the form of an unguaranteed loan.

Da es sich bei der fraglichen Maßnahme um eine Darlehensbürgschaft handelt, hätte sich TVO ohne die öffentliche Intervention das Kapital mittels eines nicht verbürgten Darlehens beschaffen müssen.