Anleihe

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Anleihe A Anleihe B Anleihe C

    Asset A Asset B Asset C

  • Stand 10.12.2012 an der Börse Frankfurt: Die Anleihe WGFH06 (fällig am 15.12.2012 !!) notiert bei nur 56% (Briefkurs), die Anleihe mit WKN WGFH05 (fällig 2016) liegt bei nur 49,5% (Briefkurs) und die Anleihe WGFH04 kostet lediglich 43% Brief.

    As of 10.12.2012 on the Frankfurt Stock Exchange: The bond WGFH06 (due on 15.12.2012!) Is trading at just 56% (ask) the bond WKN WGFH05 is (due 2016) with only 49.5% (ask) and The bond WGFH04 costs only 43% Letter.

  • Anleihe A FRN B Anleihe C

    Bond A FRN B Bond C

  • Bei der Anleihe B handelt es sich um eine variabel verzinsliche Anleihe eines Zentralstaats, bei der der Bewertungsabschlag 0,5% beträgt.

    Asset B is a central government bond with variable rate coupon payments, to which a 0,5% valuation haircut is applied.

  • Der Börsenkurs der Anleihe A an ihrem Referenzmarkt beläuft sich an diesem Tag auf 102,63% einschließlich der Stückzinsen für die Anleihe.

    The market price of Asset A on its reference market on that day is 102,63%, which includes the accrued interest on the coupon.

  • Der Geschäftspartner schafft daher einen Nominalbetrag von 50,6 Mio Euros der Anleihe A an. Nach Abzug des Bewertungsabschlags beträgt der Wert dieser Anleihe an diesem Tag 50 113 203 Euros.

    The counterparty therefore delivers Asset A for a nominal amount of EUR 50,6 million, the adjusted market value of which is EUR 50 113 203 on that day.

  • Am 29. Juli 2004 schließt der Geschäftspartner ein Pensionsgeschäft mit der nationalen Zentralbank ab, die 21 Mio Euros der Anleihe A( Börsenkurs 101,98%, Bewertungsabschlag 3,5%) und 25 Mio Euros der Anleihe B( Börsenkurs 98,35%) kauft.

    On 29 July 2004, the counterparty enters into a repurchase transaction with the national central bank, which purchases EUR 21 million of Asset A( market price 101,98%, valuation haircut 3,5%) and EUR 25 million of Asset B( market price 98,35%).

  • Eine variabel verzinsliche langfristige Anleihe, die mit einem Zinsswap kombiniert wird, der den Erhalt variabler Zahlungen und die Leistung fester Zahlungen enthält, synthetisiert beispielsweise eine festverzinsliche langfristige Anleihe.

    For example, a floating rate long-term debt combined with an interest rate swap that involves receiving floating payments and making fixed payments synthesises a fixed rate long-term debt.