public opinion

But I expect that several Member States will also carry out specific opinion polls to check on public opinion in the respective Member States.

Ich gehe aber davon aus, dass einzelne Mitgliedstaaten ebenfalls konkrete Umfragen durchführen werden, um die Meinung ihrer jeweiligen Bevölkerung zu erheben.

From the opinion polls it is obvious that Israeli public opinion is adhering to new ideas, giving hope to a pluralistic, realistic, secure, peaceful future, without the wooden positions of the past.

Meinungsumfragen zeigen, dass die öffentliche Meinung in Israel neue Ideen vertritt, die Hoffnung auf eine pluralistische, realistische, sichere und friedliche Zukunft geben, in der die starren Positionen der Vergangenheit keinen Platz mehr haben.

Social Policy and Public Opinion: How the Ideological Direction of Spending Influences Public Mood

Sozialpolitik und öffentliche Meinung: Wie die ideologische Richtung der Ausgaben beeinflussen die öffentliche Stimmung

Quite rightly, the White Paper places some emphasis on opinion polling and the need to understand European public opinion.

Im Weißbuch werden zu Recht die Bedeutung von Meinungsumfragen und die Notwendigkeit hervorgehoben, ein klares Bild von der öffentlichen Meinung in Europa zu gewinnen.

Since Mr Chatzimarkakis has mentioned public opinion on research, I must say that the imbalance being decided on is inexcusable particularly as regards the question of what the public thinks.

Da der Kollege Chatzimarkakis die Bürgermeinung zu Forschung angesprochen hat, muss ich Ihnen sagen, dass die Unwucht, die dort beschlossen wird, gerade unter dem Aspekt „Was denkt der Bürger?“ nicht zu verantworten ist.

Indeed, it goes even further: it serves as a screen against public opinion, because the complexity of this comitology mechanism has succeeded in making the opaque fog around decision-making even thicker in the eyes of the public.

Ja mehr noch: es wirkt in den Augen der Öffentlichkeit wie ein Rauchvorhang, weil sich den Bürgern aufgrund der Komplexität dieses Mechanismus der Komitologie die Entscheidungsfindung als in dichten Nebel gehüllt darstellt.

Public opinion

Meinungsbildung

Public opinion polls

Öffentliche Meinungsumfragen