purchase price

3.2 Payment of the Purchase Price. The Purchase Price shall be payable to the account designated by Seller and set out in Annex 3.2 within thirty days from the date hereof.

3.2 Die Zahlung des Kaufpreises vor. Der Kaufpreis ist zahlbar auf das Konto vom Verkäufer bestimmt und in Anhang 3,2 innerhalb von dreißig Tagen ab dem Datum dieser Pressemitteilung.

- Set up of Spend Data Management Reporting for Procurement & Standardized Purchase Price Reporting - Rework of Purchase Price Reporting logic to ensure predecessor & successor relationship

- Einrichten von Spend Data Management Reporting für Procurement & Standardisierte Purchase Price Reporting - Rework of Purchase Price Reporting Logik Vorgänger & Nachfolger-Beziehung sicher

(a) the purchase price to be taken into account shall be the purchase price within the meaning of point (2) of Article 312;

a) Als Einkaufspreis ist der Einkaufspreis im Sinne des Artikels 312 Nummer 2 zugrunde zu legen.

is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.

ist der Kurs (Kaufpreis) des Wertpapiers pro 100 Währungseinheiten des Nennwerts.

is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value.

ist der Kurs (Kaufpreis) des Schatzwechsels pro 100 Währungseinheiten des Nennwerts.

Purchase price: the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller.

Nationale Zentralbank (NZB) (national central bank (NCB)): Bezieht sich in diesem Dokument auf die Zentralbank eines EU-Mitgliedstaats, der gemäß dem Vertrag die einheitliche Währung eingeführt hat.

charges other than the purchase price which, in purchases of goods or services, the consumer is obliged to pay whether the transaction is paid in cash or by credit;

Kosten mit Ausnahme des Kaufpreises, die vom Verbraucher beim Erwerb von Waren oder Dienstleistungen unabhängig davon zu tragen sind, ob es sich um ein Bar- oder ein Kreditgeschäft handelt;

(38) In all cases, production costs are higher than both the average market price and the guaranteed uniform purchase price under the qualified producers' scheme.

(38) Die Kosten für die Erzeugung übersteigen in allen Fällen den durchschnittlichen Marktpreis und den garantierten einheitlichen Ankaufspreis gemäß der Maßnahme für qualifizierte Erzeuger.