querulously

He ist a so called "Querulant"

Er ist ein sogenannter "Querulant"

He ist a so called "Querulant." You are aware off it, right?

Er ist ein sogenannter "Querulant". Sie sind sich dessen bewusst, richtig?

Such people become increasingly querulous, argumentative, and irritable.

Solche Menschen werden zunehmend nörgelnd, streitlustig und empfindlich.

A grotesque situation, but in retrospect, very effective. The German Querulant goes viral.

Eine groteske Situation, aber im Nachhinein sehr effektiv. Die deutschen Querulant geht viral.

Any alternative to that offers only the prospect of a more perilous and more querulous future.

Jede Alternative dazu wäre mit mehr Gefahren, mit mehr Zank und Hader verbunden.