raison d'être

The raison d'être is in the numbers

Durchschnittlich verbleibt ein Mitglied pro Besuch 46 Minuten auf der Seite.

Otherwise the EU has no raison d'être.

Andernfalls hat die EU keine Daseinsberechtigung.

The topic of the day is the raison d'être for us.

Das Thema des Tages ist unsere Daseinsberechtigung.

That was more or less its original raison d'être.

Das war quasi die Ursache seiner Gründung.

Yes, this is our raison d'être and our lasting success.

Ja, das ist unsere raison d' etre und unser anhaltender Erfolg.

And their economic raison d'être is that no one knows about them.

Und die Grundlage ihrer wirtschaftlichen Existenz besteht darin, den Behörden nicht bekannt zu sein.

What is at stake here is the very raison d'être of European integration.

Es geht schlichtweg um die raison d'être der europäischen Einigung.

That cannot be the raison d'être of a progressive anti-discrimination policy.

Das kann nicht Sinn und Zweck einer fortschrittlichen Antidiskriminierungspolitik sein.