realpolitik

I hope he will not use Realpolitik the way Mr Hurd did.

Ich hoffe, daß er es nicht so machen wird wie Douglas Hurd mit seiner Realpolitik.

This is another example of European Realpolitik, which you can count us out of.

Das ist ein weiteres Beispiel für europäische Realpolitik, bei der Sie auf uns nicht zählen können.

On the other hand, in the West there are many who speak in favour of Realpolitik.

Auf der anderen Seite fehlen auch im Westen nicht die Verfechter einer Realpolitik.

It is really a question of Realpolitik, which reflects but does not solve the problem.

Es handelt sich hier natürlich um Realpolitik, die erklärt, aber nicht das Problem löst.

377). Here, in a couple of sentences, was the distinction between ideology and realpolitik

377). Hier, in ein paar Sätzen, war der Unterschied zwischen Ideologie und Realpolitik

However, under the influence of realpolitik, European politicians still pretend not to notice it.

Allerdings geben europäische Politiker unter dem Einfluss der Realpolitik immer noch vor, nichts davon bemerken zu wollen.

From the Council and the Commission we have heard too much Realpolitik and not enough Moralpolitik.

Von Rat und Kommission hören wir zu viel Realpolitik und zu wenig Moralpolitik.

It may be unfortunate that Realpolitik is the order of the day, but it is, so others must learn to play the same game.

Es ist vielleicht bedauerlich, dass heute Realpolitik auf der Tagesordnung steht, aber so ist es nun einmal und die anderen müssen lernen, sich in dieses Spiel einzufinden.