repaid

Where only part of such a loan is repaid, the payment by the Bank to the Commission shall relate to that part of the loan which has been repaid.

Wird ein derartiges Darlehen lediglich teilweise vorzeitig zurückgezahlt, so erstreckt sich die Zahlung der Bank an die Kommission nur auf den vorzeitig zurückgezahlten Darlehensteil.

Import or export duties shall be repaid or remitted under the conditions laid down in this chapter only if the amount to be repaid or remitted exceeds an amount fixed in accordance with the procedure of the committee.

Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben werden nach Maßgabe dieses Kapitels nur dann erstattet oder erlassen, wenn der zu erstattende oder zu erlassende Betrag einen nach dem Ausschußverfahren festgesetzten Betrag übersteigt.

be repaid.

zurückgezahlt werden.

Not repaid

nicht zurückgezahlt

sums repaid

pauschaler Rückkaufwert

duly repaid

ordnungsgemäß zurückgezahlt

repaid posit

zurückgezahlt setzen

to be repaid

zurückgezahlt werden