repayment

(d) Other loans and credit repayment: cash loans (other than mortgage repayment for the main dwelling) or hire purchase instalments and the like (e.g.

d) Sonstige Kredit- und Darlehensraten: Raten auf Geldkredite (außer Hypothekendarlehensraten für die Hauptwohnung) oder Konsumkredite und ähnliches (z.

To the extent that the repayment exceeds any such deferred credit, or when no deferred credit exists, the repayment shall be recognised immediately in profit or loss.

Soweit die Rückzahlung diesen passivischen Abgrenzungsposten übersteigt oder für den Fall, dass ein solcher nicht vorhanden ist, ist die Rückzahlung sofort im Gewinn oder Verlust zu erfassen.

It appears that the chances of repayment on the part of Russia, in particular, are slim and we know it they must this year repay more than 30 billion dollars, of which it has not one cent.

Die Rückzahlungsmöglichkeiten Rußlands vor allem scheinen begrenzt.Es ist bekannt, daß Rußland in diesem Jahr über dreißig Milliarden Dollar zurückzahlen müßte, obwohl das Land nicht einen roten Heller besitzt.

the loan agreement must not include any clause providing that in specified circumstances, other than the winding-up of the credit institution, the debt will become repayable before the agreed repayment date.

die Darlehensvereinbarung darf keine Klauseln enthalten, wonach die Schuld unter anderen Umständen als einer Auflösung des Kreditinstituts vor dem vereinbarten Rückzahlungstermin rückzahlbar wird.

Repayment Fee

Rückzahlung Fee

(c) Repayment

c) Rückzahlung

by repayment of

durch Rückzahlung von

REPAYMENT TERMS

KREDITLAUFZEIT