retiring

Where in the case of a transferor a normal retirement pension is paid by the Member State, early retirement support shall be granted as a supplement taking into account the amount of the national retirement pension.

Wird dem Abgebenden eine normale Rente von dem betreffenden Mitgliedstaat gezahlt, so wird die Vorruhestandsbeihilfe unter Berücksichtigung des Betrags der Rente des Mitgliedstaats als Zusatzrente gewährt.

payments to workers made redundant or retired before legal retirement age,

Zahlungen an Arbeitnehmer, die entlassen werden oder vor dem gesetzlichen Ruhestandsalter in den Ruhestand treten;

7365 | The units to be retired are allowances and thus cannot be retired | |

7365 | Bei den auszubuchenden Einheiten handelt es sich um Zertifikate, die daher nicht ausgebucht werden können.

• confirm that retirement age is 65, is there a reduction for early retirement

• Bestätigung, dass Rentenalter 65 ist, gibt es eine Ermäßigung für den Vorruhestand

I wish those who are going into retirement all the very best for their retirement.

Ich wünsche jenen, die in den Ruhestand treten, dafür alles Gute.

Mr President, I should not speak on this document because artists do not retire: like love, art never retires.

Herr Präsident, ich dürfte mich eigentlich nicht zu diesem Bericht äußern, denn die Künstler gehen nicht in Rente: Die Kunst geht nicht in Rente, was ebenso für die Liebe gilt.

Occupation of chief wage earner in your household. If you are retired, please provide your occupation before retirement.

Beruf des Chief Lohnarbeiter in Ihrem Haushalt. Wenn Sie im Ruhestand sind, geben Sie bitte Ihren Beruf vor der Pensionierung.

In addition, there are plans to reduce employment costs, increase the retirement age and make early retirement less attractive.

Weitere Vorschläge gehen dahin, die Lohnkosten zu senken, das Rentenalter heraufzusetzen und die Möglichkeit des Vorruhestands einzuschränken.