right of disposal

right of disposal

Verfügungsgewalt

procuration of the right of disposal

Verschaffung der Verfügungsmacht

Restriction of the Holder’s Right of Disposal

Beschränkung der Verfügung des Inhabers

Request for the recording of a restriction of the holder's right of disposal

Antrag auf Eintragung einer Einschränkung des Inhabers der Verfügungsgewalt

Varian does not customarily have a right of disposal of the goods associated with ownership.

Varian hat kein überlicherweise mit dem Eigentum verbundenes Verfügungsrecht mehr über die Güter.

It is unacceptable that individual organizations should have a sole right of disposal over these.

Es kann nicht angehen, daß einzelne alleine darüber verfügen können!

"holder of the goods" means the person who is the owner of the goods or who has a similar right of disposal over them or who has physical control of them;

"Besitzer der Waren" ist die Person, die Eigentümer der Waren ist oder eine ähnliche Verfügungsbefugnis besitzt beziehungsweise in deren tatsächlicher Verfügungsgewalt sich die Waren befinden.