sales order

Also in the sales order was the wrong item category YPM5 (because of NORM) – for config. materials it has to be YPMC. -> this was the reason why the creator of the sales order was not able to do the configuration in the sales order..

Auch im Kundenauftrag war die falsche Positionstyp YPM5 (wegen der NORM) - für config. Materialien muss es sein YPMC. -> Das war der Grund, warum der Schöpfer des Kundenauftrags war nicht in der Lage, die Konfiguration im Kundenauftrag zu tun ..

Could you please take off purchase order from sales order 33581267. and then i'll make needed changes.

Könnten Sie bitte ausziehen Bestellung aus Kundenauftrag 33581267. und dann werde ich machen, notwendige Veränderungen.

Dear Mr. Schlott, 951454 is a sheeting part. We should purchase in local. Is it possible to cancel 951454/2pcs from the purchase order 300000483(your sales order 496369)? Please let us know. Thank you for your help

Sehr geehrter Herr Schlott ist 951454 eine Folie Teil. Wir sollten in der lokalen erwerben. Ist es möglich, 951454/2pcs von der Bestellung 300.000.483 (Ihr Kundenauftrag 496.369) kündigen? Bitte lassen Sie es uns wissen. Vielen Dank für Ihre Hilfe

Compare the order confirmation with the sales order

Vergleichen Sie die Auftragsbestätigung mit dem Kundenauftrag

Thank you for your purchase order, attached is our sales order acknowledgement

Vielen Dank für Ihre Bestellung ist angehängten unseres Umsatzes Auftragsbestätigung

We had already ordered some samples with sales order no. 549144 and web order no. 372614 in the past.

Wir hatten schon einige Proben mit einem Umsatz Bestell-Nr bestellt. 549144 und Web-Bestell-Nr. 372.614 in der Vergangenheit.

So somebody hav change the description in order 426564014 when the sales order created. Do you want change the description back in 426564014 DOBR order ?

So jemand Hav ändern Sie die Beschreibung in 426564014 bestellen, wenn der Auftrag erstellt. Möchten Sie ändern die Beschreibung in 426564014 DOBR Reihenfolge zurück?

Surface as delivered and approved, see your Order by mail Ravi of 12.04.2012; and our Sales Order 1246851.

Oberfläche ausgeliefert und zugelassen, siehe Ihre Bestellung per E-Mail Ravi von 2012.04.12 und unsere Sales Order 1246851.