schemed

After changing the colours to a scheme that you like, press this button to create a new scheme using those colours. Your scheme will appear here in the list of presets, and will also be available in the "Settings" menu of the main window.

Wenn Sie die Farben nach Ihren Wünschen geändert haben, drücken Sie diesen Knopf, um ein neues Schema mit diesen Farben zu erstellen. Ihr Schema wird hier in der Liste erscheinen und wird auch im Menü „Einstellungen“ des Hauptfensters zu sehen sein.

Duration of scheme or individual aid award: The scheme will close on 22 June 2007. Aid will be paid until 30 June 2007.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelhilfe: Die Regelung läuft am 22. Juni 2007 aus. Die Beihilfe wird bis zum 30. Juni 2007 ausgezahlt

Under the scheme, these two units were exempted from the sales tax on certain of their domestic purchases made from suppliers eligible for the exemption scheme.

Im Rahmen der Regelung wurden diese beiden Betriebe von der Verkaufssteuer auf einige ihrer Einkäufe in Maharashtra bei Zulieferern, die die Regelung in Anspruch nehmen konnten, befreit.

Funded and unfunded pension schemes: funded pension schemes are arrangements in which the pension commitments are covered by the accumulation of assets from contributions.

erhöhen( Einmaleffekte) oder die b) die Haushaltssituation in einem bestimmten Zeitraum zum Nachteil( oder Vorteil) der Finanzlage folgender Jahre verbessern oder verschlechtern( „sich selbst umkehrende » Effekte).

It also seems to me rather important that there should now be some coordination in bilateral aid schemes between different countries, where those aid schemes have the same intentions and development areas.

Ganz wichtig erscheint mir auch, daß jetzt eine Koordinierung der zwischenstaatlichen bilateralen Hilfen mit gleichen Vorhaben und Förderfeldern erfolgen soll.

5. “pension rights” means any benefits to which scheme members and others holding entitlement are entitled under the rules of a supplementary pension scheme and, where applicable, under national legislation;

5. „Rentenansprüche“: Leistung, auf die Versorgungsanwärter und sonstige Anspruchsberechtigte im Rahmen der Regelungen eines Zusatzrentensystems und gegebenenfalls nach einzelstaatlichem Recht Anspruch haben.

A review of the reporting scheme will take place in mid-2007 in order to explore whether the data is sufficient for monitoring purposes or whether additional operational data should be included in the reporting scheme.

Mitte 2007 wird das Berichtsschema einer Prüfung unterzogen, um festzustellen, ob die Daten für Überwachungszwecke ausreichend sind oder ob zusätzliche Betriebsdaten in das Berichtsschema aufgenommen werden sollten.

power scheme

Energieschema