self-censorship

This is exactly the kind of thing that leads to the censorship and self-censorship that are lamented elsewhere in the report.

Das ist genau die Art, die zu Zensur und Selbstzensur führt, was an anderer Stelle in dem Bericht beklagt wird.

This breeds a curious kind of self-censorship.

Dies bringt eine merkwürdige Art von Selbstzensur hervor.

So you should submit a voluntary self-censorship regarding Islam?

Also sollten Sie einen freiwilligen Selbstzensur bezüglich Islam einreichen?

Many media are under government control or operate self-censorship.

Viele Medien stehen unter Regierungskontrolle oder betreiben Selbstzensur.

The European Parliament's current resolutions are nothing short of self-censorship.

Das Europäische Parlament betreibt mit seiner heutigen Entschließung regelrechte Selbstzensur.

A sometimes supine judiciary, and suspicions of self-censorship, give grounds for concern.

Eine manchmal träge Judikative und der Verdacht der Selbstzensur geben Anlaß zur Besorgnis.

Anyone who responds to this threat with a scantily disguised appeal for self-censorship becomes, in fact, an ally of terror.

Wer auf diese Drohung mit der kaum verhohlenen Forderung nach Selbstzensur reagiert, macht sich faktisch zu einem Verbündeten des Terrors.

Self-censorship is becoming more common and politicians, cartoonists and journalists now need protection against death threats.

Selbstzensur wird immer häufiger und Politiker, Karikaturisten und Journalisten müssen mittlerweile vor Morddrohungen geschützt werden.