self-indulgent

self-indulgent act.'"

zügellos wirken. "

for the sake of self-indulgent adventure

im Interesse der zügellos Abenteuer

selfish, self-indulgent, self-preservation

egoistisch, zügellos, Selbsterhaltung

My father taught me that losing your temper is a self-indulgent act

Mein Vater hat mich gelehrt, dass der Verlust Ihr Temperament ist ein zügellos Akt

“Treats” may sound like a self-indulgent, frivolous strategy, but it’s not.

„Kleine Freuden“ mögen sich nach einer etwas zügellosen und leichtfertigen Strategie anhören, das ist aber nicht so.

It would be self-indulgent and self-defeating, as well as insulting to over a fifth of humanity, to want anything else.

Eine andere Haltung wäre nicht nur bequem und unsinnig, sie wäre mehr als einem Fünftel der Menschheit gegenüber beleidigend.

Leaders have always used God and other sacred values, such as honour and courage, to justify their self-indulgent ambition.

Die Führer haben zu allen Zeiten Gott und andere heilige Werte, wie Ehre und Mut, als Rechtfertigung für ihre größenwahnsinnigen Ziele missbraucht.

The inability to ensure that old people live a retirement that is free from material concerns is one of the most striking examples of a self-indulgent society.

Die Unfähigkeit, den Menschen einen von materiellen Sorgen freien Lebensabend zu sichern, ist eines der hervorstechendsten Kennzeichen einer dekadenten gesellschaftlichen Organisationsform.