self-reproach

and by the self-reproaching soul!

und Ich schwöre bei jeder reumütigen Seele.

And I swear by the self-reproaching soul.

Nein! Ich schwöre bei der Seele, die sich selbst tadelt.

and nay, I swear by the self-reproaching soul!

und Ich schwöre bei jeder reumütigen Seele.