single currency

The single currency is an unrepeatable opportunity: upon the single currency and with the single currency we can build Europe, and we can bring about those things that we have hitherto been unable to bring about.

Die einheitliche Währung ist eine einmalige Gelegenheit; auf der Grundlage der einheitlichen Währung und mit ihrer Hilfe können wir Europa aufbauen und auch Dinge verwirklichen, die uns bis heute noch nicht gelungen sind.

The employers have gained everything in Europe -the single currency, the single market, liberalization.

Die Arbeitgeber haben von Europa alles bekommen: die Währung, den Binnenmarkt, die Liberalisierung.

This might mean the beginning of a genuine Community social policy that could act as a counterweight to the single currency and single market.

Dies kann der Beginn einer echten gemeinschaftlichen Sozialpolitik als Gegenpol zur gemeinsamen Währung und zum Binnenmarkt sein.

Is it Europe 's objective to have a single currency, a single central bank and a single market, or is it prosperity, democracy and development?

Ist der Zweck Europas denn die einheitliche Währung, die einheitliche Zentralbank und der Binnenmarkt, oder ist es Wohlstand, Demokratie und Entfaltung?

That being said, a single currency means a single monetary policy and a single exchange rate vis-à-vis other currencies.

Andererseits bedeutet eine einheitliche Währung auch eine einheitliche Geldpolitik und einen einheitlichen Wechselkurs gegenüber anderen Währungen.

We do not look for a single currency and a single market with tax harmonisation.

Wir streben nicht an, die einheitliche Währung und den Binnenmarkt mit harmonisierten Steuern zu verbinden.

A single currency requires a single monetary policy with centralised decision-making.

Eine gemeinsame Währung bedarf einer einheitlichen Geldpolitik mit einem zentralisierten Entscheidungsprozess.

The best way to do this is to ensure that the benefits of a single currency and a single market are fully exploited.

Das Beste ist, dafür Sorge zu tragen, daß die Vorzüge der gemeinsamen Währung und des gemeinsamen Marktes im vollen Umfang genutzt werden.