slipping

Under Meciar Slovakia is slipping into, or should I say slipping back into, a totalitarian regime.

Die Slowakei ist im Begriff, unter Meciar in ein totalitäres Regime ab-bzw. zurückzugleiten.

Here I am built a house on the sand And I know I've been slipping away too fast Slipping away R

Hier bin ich ein Haus auf den Sand baute Und ich weiß, ich habe Wegrutschen zu schnell Wegrutschen R

Simply because these illegal immigrants preferred to use parallel secret networks for slipping into France and slipping out again.

Der Grund liegt ganz einfach darin, dass sich diese illegalen Einwanderer lieber den illegalen Netzwerken anvertraut haben, die Flüchtlinge nach und aus Frankreich schleusen.