sluggard

Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:

Gehe hin zur Ameise, du Fauler; siehe ihre Weise an und lerne!

How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?

The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.

Ein Fauler dünkt sich weiser denn sieben, die da Sitten lehren.

The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.

Der Faule begehrt und kriegt's doch nicht; aber die Fleißigen kriegen genug.

The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.

Um der Kälte willen will der Faule nicht pflügen; so muß er in der Ernte betteln und nichts kriegen.