small corner shop

a small shop at the corner of a street traditionally selling stationary etc.

einen kleinen Laden an der Ecke einer Straße traditionell verkauft stationären usw.

The small shop on the corner or in a village is part of European quality of life.

Der kleine Laden um die Ecke oder im Dorf ist ein Teil europäischer Lebensqualität.

Well, Mr President, I am most concerned about them because I also hail from a small village where alas the last corner shop has disappeared.

Herr Präsident, in dieser Hinsicht bin ich ebenfalls besorgt, denn ich komme auch aus einem kleinen Dorf, wo leider bei meinen Eltern der letzte Laden um die Ecke verschwunden ist.

Around the corner at the end of the street of small shops

Um die Ecke am Ende der Straße an kleinen Geschäften