small-minded

a small-minded position

eine engstirnige Position

Son't be so small-minded

Sei nicht so kleinkarriert

In part, small-minded prejudices are involved here.

Es geht dabei teilweise um das Spielen mit dumpfen Vorurteilen.

It is, however, also a sign of small-minded thinking.

Jetzt besteht das eindeutige Ziel in einer Erhöhung der militärischen Schlagkraft der EU.

Just a revenge after an unfair and small-minded claim.

Nur eine Rache nach einem unfairen und kleinlich Anspruch.

Small-minded privatization must not come before common rights.

Einseitige Privatisierungen dürfen nicht vor die gemeinsamen Rechte gestellt werden.

A challenge such as that should not be met with a small-minded response.

Erstens: Es ist eine bedauerliche Tatsache, dass Naturkatastrophen der unterschiedlichsten Art, die alle enorme Verluste an Menschen und Material zur Folge haben, immer häufiger auftreten.

This is the politics of small-minded self-interest instead of statesmanship.

Dies ist kleingeistige, selbstsüchtige Interessenpolitik anstelle echter staatsmännischer Führung.